Global Link : un lien entre interlocuteurs

Du breton au tchèque, japonais ou basque, de l’italien au croate, russe ou anglais : quand on met plusieurs personnes à une même table, nul n’est sûr de parler le même langage ! Notre engagement : vous rendre certain de comprendre votre interlocuteur en toutes circonstances, pour tous vos besoins.

Que vous soyez en conférence, en négociation commerciale, que vous traduisiez une notice technique complexe ou que vous souhaitiez sous-titrer une vidéo, nous trouvons votre partenaire parmi notre réseau. Nous faisons des différences linguistiques non plus une embuche mais un pont, une richesse au service des échanges que vous souhaitez entreprendre.

La traduction à la carte

picto-interprète

Traduttore, traditore : traduire c’est trahir ?
De tout temps et les exemples sont nombreux et quotidiens, la traduction offre des situations tantôt drôles, tantôt sympathiques mais parfois dangereuses. Nous ne vous trahirons pas!
Quand il s’agit de traduire des manuels d’utilisation, de machines à la technologie aboutie, ou des outils qu’un ouvrier doit savoir manipuler, une erreur de traduction peut s’avérer fatale. Nous poussons le sens critique jusqu’au bout pour acquérir des certitudes et cerner les besoins de votre texte source.

Votre interprète sur mesure

picto-traduction

Ce n’est pas tout de parler ni d’entendre, d’écouter ni de discourir, encore faut-il savoir interpréter. Devant la multitude des incompréhensions qui peuvent se glisser dans un échange, nous avons l’expérience et l’expertise qui vont vous permettre d’éviter ces soucis. Parce que nous ne faisons confiance qu’à des interprètes et des traducteurs natifs du pays, vous pouvez compter sur eux pour s’adapter à vos impératifs. En conférence, en simultané, en chuchotage en décalé, vous pourrez bénéficier du service qui conviendra le plus à votre contexte, à vos attentes. Vous aurez en plus l’assurance d’obtenir plus que du mot à mot mais bien une prise en compte de la culture, des comportements et des postures à adopter pour mener à bien votre conversation.

Transcription : votre médium est notre message

picto-transcription

Parce que révéler un texte est notre trésor le plus précieux, vous rendre l’authenticité d’un passage audio, vidéo est notre récompense. N’hésitez plus, confiez-nous vos éléments. Devant l’abondance de vidéos sur internet, il arrive parfois que l’on soit seul face à un document brut, sans assistance. Global Link Translation vient à votre secours et vous appuie tout au long de votre recherche. Quels que soient la longueur du document et son propos, nous trouvons dans notre myriade de traducteurs la personne qui fera de votre bande sonore obscure un texte clair, précis, à la virgule près.